Sub: Swellguyvn and bigboy (map)
Có lẽ có 1 triệu người trong cái cửa hàng đó.
Tommy. Tommy, nếu cậu muốn gọi tôi là bạn , cậu phải giúp tôi ngay bây giờ.
Ok, cậu đã trang trí cái cây của cậu trong 10 năm qua rồi.
bẳng cách hay cách khác cậu cũng xoay xở được với nó
Tôi tin vào cậu, người anh em.
Có ai biết Kelly đâu không?
Cô ấy đã phải vội ra ngoài và đã làm vội 1 vài món
Yes, cô ấy đã làm, đúng không?
Cô ấy đã nấu món bò nướng vỉ, đúng không?
-Tôi không biết. -Em biết cô ấy mà...
Và cậu nữa đó. Đừng...
Fine. Tốt. Tôi thích bất ngờ. Tốt lắm.
Anh có gì cho Kelly à?
Yeah.
-Em không thích nó à? -Nó là đẹp mà.
Thôi nào. Cha em đã chọn giúp anh đó.
Yeah.
2 người đàn ông nên không đi mua đồ trang sức.
Sao vậy? Em biết à?
Cô ấy sẽ thích vì nó của Tommy.
Và hơn nữa, anh nghĩ nó tốt đấy chứ.
Được rồi, tôi không muốn cô ấy thích nó vì nó của tôi.
-Đừng.. -Chỉ cần thư giãn, ok?
-Đừng nghe cô ấy. Chỉ cần gói quà lại thôi. -Này, Dad.
-Gì? -Đôi khi cũng phải biết chọn quà nữa.
Vậy sao? Vậy quà của em cho anh tốt hơn đúng không?
Đúng, em chọn cho anh mà
-Cậu có nghe thấy không? -... Yeah, có..
Giữa cô vợ cũ và cô con gái,
tại sao cậu không tự hỏi tôi đã phá vỡ tất cả ?
Vâng, tôi biết mà, Tôi cho cậu biết nhiều rồi mà.
Khi nào cậu dự định có con đây?
Vâng, Cậu biết không? Nó có thể là sớm hơn cậu nghĩ.
Ý tôi là, em gái của Kelly và rằng chồng cô ấy...
Họ có cả một bầy thỏ, cậu biết không?
Và đối với Kelly, Nó thực sự ...
Và cậu biết tôi đấy, ý tôi là, Tôi luôn muốn có con, nên...
Cậu không bao giờ biết. Chúng tôi hiểu mà.
Tôi đã nói với cậu tôi có thể tin vào cậu mà, đúng không?
Được rồi.
-Đây là đêm Giáng sinh. -Anh biết, cưng. Anh xin lỗi.
Nếu chúng tôi có được nhiều hơn 45 phút,
-Nói cho Kelly biết tôi sẽ gọi cho cô ấy. -Anh yêu em, Bye.
Thông tin cho biết đã có 1 cuộc gặp với thẳng Lion.
Chúng ta có thời gian và địa điểm.
Đội sẵn sàng để di chuyển ra ASAP.
-Chuyện gì thế? -Tối nay có thể có việc cho chúng ta rồi.
-Chúng ta có vị trí của Thằng Lion. -Chắc không?
Vâng, gã đưa tin là cha của hắn.
Ông nghĩ rằng con ông ấy là Thằng Lion và ông ấy không thể giữ bí mật được nữa.
Đây là nó, quý ông.
Sau 3 năm làm việc vất vả, chúng đã phải chờ đợi.
Chúng ta đã nhận một nguồn tin đáng tin cậy liên quan đến nơi ở của Lion.
Bây giờ hãy chuẩn bị vào trong đó. Gã này là một chuyên gia bom đó
Bị truy nã vì những vụ ám sát trên toàn thế giới.
Tom, bạn đã theo đuổi thẳng này trong 3 năm nay.
Đây cũng là show của cậu. Cậu vào trước đi.
Đi nào.
Ok, các cậu.Nghe nè. các cậu đã nghe Duvall nói rồi đấy.
Gã này là một tay liều đấy. Hãy cảnh giác. Hợp tác với nhau.
Chúng tôi sẽ mở quà Giáng sinh với gia đình vào sáng mai.
-Hiểu không nào? -Yes.
Đội 1 vào vị trí.
Come on, đi, đi. Move, move, move, move!
-Tuyệt vời. Tuyệt vời. -Phòng ngủ trống.
-Sang phải. -Hành lang trống!
Còn phía trước phòng khách..
-Phòng khách và nhà bếp an toàn. -10 người ở trên.
-Tommy, hãy xuống tầng hầm ngay bây giờ. -Coming..
Hắn chắc đang ở đó.
Hey, Tommy. Điều này tệ thật, man.
-Kelly? -Không, không... Dừng, dừng lại.
Hình như một vành đai, man. Hình như có 20 pound C-4.
-Thám tử Armstrong. -Ai đấy?
Đừng nói cho đến khi mày được hỏi .
lúc này mày chỉ đơn giản là nói "có" hoặc "không."
-Tôi cần một xác nhận ngay lập tức. -Copy.
Đừng hét vào điện thoại. Đừng gọi tao là "motherfucker,"
và cho tao biết rằng mày sẽ săn tao và giết tao.
Thành thật, làm như thế sẽ không tốt.
-Mày rỏ không? -Có.
Tốt. Bây giờ, Tom, quan trọng đây.
Nếu ai đó cố gắng rời khỏi tầng hầm hoặc bước qua vạch màu đen,
tất cả mọi người trong đó sẽ chết. Mày có hiểu không?
Không ai dc di chuyển! Tất cả các cổng đã được kích hoạt. Tôi lặp lại, tất cả các cổng đã được kích hoạt.
Hãy báo cáo nơi này đã bị khoá. Xác nhận.
Nhìn kỹ vợ mày nào.
-Mày thấy một trái tim màu đỏ k?. -Có.
Bộ kích hoạt đã được gắn vào ngực của vợ mày.
phía sau trái tim.
Tom, một điều nữa. Thằng cảnh sát bên phải mày,
Nó mang gì nhỉ? Một khẩu MP5? Lấy nó đi,vui lòng nào?
MP, ngay bây giờ.
Vâng. Được rồi. Đã nhận nó.
Mày phải quyết định..
Muốn tắt hệ thống kích hoạt thì hãy bắn vào vợ mày,
hoặc không làm gì hết thì mày, cô ấy, và người của mày tất cả sẽ chết.
Nghe tao. Tại sao mày làm điều này?
Mày đã phá hỏng Toàn bộ hệ thống Tây Nam của tao.
Bây giờ tao đến đây để làm công việc của tao, như những gì ở Panama.
Tao sẽ làm j nữa? Để cuộc sống bình yên cho mày à?.
-Dừng chơi tao hãy chọn đi. -Hãy nghe tao.
-Chúng tao sẽ cho mày tự do,Mày có nghe không? -Mày không đủ thuyết phục tao, Tom à.
Tao đã phải chịu đựng để chỉ biến mày thành mục tiêu của tao.
Tao sẽ tìm thấy mày.
Mày biết điều đó.
Tao đề nghị mày nên báo cho những người của mày tình hình của chúng.
Mày có 3 phút và 25 giây.
Giêsu, Tommy, Plz. Nói chuyện với tôi.
Đây là lần đầu tiên Tôi thấy cậu sợ hãi, man.
Hệ thống kích hoạt C4 đã dc cài vào ngực của Kelly.
Ý cậu là cái quái gì vậy?
Để tắt chất nổ, Tôi phải bắn vào bộ điều khiển đó.
Và những gì nếu cậu không?
Sau đó tất cả chúng ta sẽ chết.
-Tao muốn thương lượng. -Không thương lượng.
Tom, tao đã nói với mày, Nếu di chuyển. Tôi sẽ nhấn nút.
Chất nổ của tao không cần phải có công tắc.
Mày giết hết người của mày giúp vợ họ trở thành góa phụ.
để lại những đứa trẻ không cha,
hay là tắt công tắc. Mày có 2 và nửa phút.
Mẹ nó, right?
Tôi nói chùng ta phải ngắt camera, đưa Kelly ra, và chạy như điên thôi.
Hắn ta có thể cho chổ này nổ tung trước khi chúng ta chạy ra ngoài.
Bây giờ mày phải quyết định, chạy không phải cách hay đâu.
Cứu vợ của mày không phải là 1 lựa chọn
Mày nghe đây, motherfucker. Tao thề có Chúa ...
Tao đã nói gì với mày nhỉ?
Còn 2 phút, Tom.
Nghe tao. Tao đang cầu xin mày,phải không?
Đùng làm điều đó.
Mày đừng làm j trên người vợ tao, Mày hiểu tao không?
Tao không lấy nó ra khỏi cô ta.
Thực tế, Kelly và tao đã có một cuộc trò chuyện rất tốt đẹp.
Và tao chắc rằng khi mày bắn vào công tắc tắt, cô ta sẽ không cảm thấy gì đâu.
Mày cần phải sống với những gì ra đêm nay.
Không, không.
Mày có một trong người của tao đặt súng vào đầu của tao,
họ kéo kích hoạt, mày có tao. Mày hiểu tao không?
Tom.
Nếu tao muốn thì dễ dàng rồi, Tao đã làm rồi.
Chúng ta có xác nhận từ OED. 3 mã kích hoạt, man.
Có đủ C-4 ở đây để thổi tung toàn bộ khu này.
cuộc gọi, Tom?
-Tommy. Cậu phải thực hiện cuộc gọi, man. -Tôi không biết, man.
Tôi không biết.
-Tom. -Yeah?
Mày đang lãng phí thời gian đó. Mày chọn đi, 1 mạng sống hay là 10?
Em nhìn anh nè.
Bây giờ làm ơn, tao sẽ làm bất cứ điều gì mày muốn, nhưng mày đửng giết cô ấy.
Tao sẽ không giết cô ta. .
Mày có khoảng thời gian dài điều tra tao trong vụ này đủ để biết
rằng tao đã nói gì thì tao sẽ làm.
Plz. Cô ấy là tất cả những gì tao có.
Nếu nó dễ dàng hơn cho Kelly, tại sao mày không tắt hết đèn.
Những chiếc camera có tầm nhìn ban đêm.
Vì vậy, nó không tạo sự khác biệt với tao
Come on, Tommy. cuộc gọi là thế nào, man?
Có một cách khác, Ryan. Come on, giúp tôi ra khỏi đây, man.
Chúng ta đang còn một phút.
Em yêu, nhìn anh.
Honaey, em có thể nhìn vào anh?
Anh sẽ đưa em ra khỏi đây, okay?
Những gì anh phải làm là anh phải tắt đèn.
Anh sẽ giúp trong bóng tối
và anh sẽ mang em ra khỏi đây, okay?
Nhưng anh cần em làm cho anh một việc.
Khi anh tắt đèn, Anh muốn em đừng cử động.
Ok? Em có thể làm điều đó k?
Tất cả sẽ qua nhah thôi, baby.
Anh yêu em.
Ryan.
Tom Armstrong? Chờ đã.
Anh có phải làTom Armstrong k?
Vâng. Tại sao?
Tôi không nói tiếng Anh trong một thời gian rồi.
Tốt thôi. thực tế, tôi quên nó rồi.
-Cô cần gì? -Chúng ta có thể nói chuyện trong vài phút?
-Tôi có thể mời anh 1 ly? -Không, cảm ơn.Ngày mai được không?
Không, tôi cần nói chuyện với anh
Thật không dễ gì để tìm thấy anh. và tôi xứng đáng có một vài phút cho nỗ lực đó.
Có thể chúng ta có một chỗ ngồi k?
Yeah.
Vì vậy, Cô là FBI?
-Làm thế nào anh biết? -Chirst, lady.
Nếu là CIA, họ sẽ không đợi cho đến khi tôi rời đi đâu
ném tôi vào 1 cái túi, và đưa tôi về Washington rồi.
Cô vào quán mà chả thèm uống 1 ly nữa..
Nói chuyện với giọng Tây Nam.
Thậm chí tôi có thể nghe giọng Quantico nữa.
Còn mang theo 1 khẩu Glock cỡ nòng 40. Không ai ở đây có nó,
nhưng bất kỳ cảnh sát có thể nhận ra .
Đặc biệt là cô đang cố tỏa vẻ không phải là một điệp vụ nữa.
Cô không bao giờ nói với tôi tên của cô.
-Isabel Ordóñez, FBI. -Tom Armstrong. Nghỉ hưu.
-Lí luận sâu sắc cho một người đã nghỉ hưu. -Yeah, tốt, Cô muốn gì?
Tôi hy vọng rằng anh có thể lắng nghe đoạn băng này...
Lady, tôi không bao giờ nói với cô bất cứ điều gì về việc giúp đỡ cô.
Tất cả tôi cần là một vài giây để anh có thể nghe nó.
Cô biết không? Đối với tôi khi ở đây.
cuối cùng tôi đã tìm thấy một cách để làm công việc này diễn ra.
Tôi hiểu, nhưng chỉ cần 2 phút thôi.
-Không, thậm chí chỉ 2 phút. -Tôi không thể đi. Nó rất quan trọng.
Nghe, Ordóñez Agent, hoặc bất cứ tên gì...
Lion đã trở lại Albuquerque.
-Cô đã theo dõi hắn ta đến đâu rồi? -Chúng tôi đang rất gần.
Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã xâm nhập điện thoại hắn ta rồi,
và chúng tôi cần anh cung cấp cho chúng tôi voice ID.
Chỉ có anh là người duy nhất đã từng nói chuyện với hắn ta.
Ok?
Yeah.
Cơ hội tốt nhất chúng ta có là Carom Club.
-Thứ Bảy, 8:00 -Được rồi.
Hãy chắc chắn rằng chúng ta có xe tải, xe hơi, .., và thuốc nổ.
Bây giờ tôi đến Panama, và tôi cần phải rời khỏi.
-Tôi biết nó là ngắn... -Đó là hắn ta.
Anh có chắc ko?
Yeah. Yeah.
Voice ID khá là mờ mịt.
nhưng thẩm phán chỉ cần có một lý do dể ban hành 1 lệnh khám xét.
Tom, nếu anh quan tâm, chúng tôi muốn anh trở lại Albuquerque,
hãy xem các tài liệu chúng tôi có về Lion.
Không ai tiếp cận hắn gần hắn như anh.
-Vai trò của anh sẽ là cố vấn cho chúng tôi. -Tôi không nghĩ như vậy.
Không bao giờ thực sự là nhà cố vấn cả.
Cảm ơn sự giúp đở của anh, Tôi chắc rằng nó không dễ dàng gì.
"Cứu vợ của mày không ko phải là một lựa chọn "
"Mày cần phải sống với những gì xảy ra đêm nay."
-Những bức ảnh video như thế nào? -Vẫn chưa có gì.
Và đó trở thành một vấn đề lớn.
Chúng tôi phải di chuyển những người này ra khỏi sàn nhảy.
-Ra khỏi đó à -Đúng vậy.
Hãy xem những gì cô có đã.
-Vâng. -Nhìn cô ta đẹp không kìa!!
Cảm ơn bạn.
-Anh, bạn của tôi, anh muộn đó -Tên của tôi đã không được vào danh sách VIP.
Tôi đã phải chờ đợi xếp hàng với phần còn lại của Feds.
Ông bạn đang hoang tưởng à. Không có Feds ở đây
Họ đã xâm nhập vảo cuộc gọi tuần rồi.
Câu hỏi là, được ông bạn cung cấp tin tức, hay chỉ là sự ngu ngốc?
Coi chừng cái miệng của mày đấy. Tao không muốn trả lời.
Lảm nghiêm trọng với "No"
Tất cả mọi người đều đến, ngoại trừ tao
Đó là loại của party
Dc rồi, Cô phải đi rồi.
Ryan, move trở lại.
My God, đó là Tommy.
Mày thật sự làm tao tè ra quẩn nè Mày biết không?
-Tao không muốn làm thế -Tao chả thấy thằng cop nào cả.
Chúng ta đang trong một câu lạc bộ toàn với phụ nữ.
Tìm thằng nào mà không kiểm tra chúng ra..
Được rồi.
Vậy, mày muốn gì?
Chúng ta xong, sau đó làm tiếp 1 vụ nữa
Rồi chúng ta sẽi ra khỏi đây.
Anh không nên ở đây, Tom.
Nhìn cái bàn gần cửa sổ hướng 5h
Người đàn ông ngồi có một vệ sĩ.
Hãy cho tôi chụp video, bản gần cửa sổ.
Cô có rồi đó
Đừng can thiệp vào vụ này. Nó sẽ làm hỏng chúng tôi tại tòa án.
Đưa đội tấn công đến
-tiếp tục -copy that
Chìa khóa đâu?
Tự lưu trữ. Nó được dành riêng với 1 cái tên nạt danh
Tao cũng có những xe mà mày yêu cầu. Một xe sedan cở trung, một xe tải cở trung.
-Và liên lạc vớ tao? -Vâng, hắn nhóm của hắn sẽ ra vào ngày mai.
-Hắn ta có CI để gặp mày. -Là KCI trong xe huh?
Vâng.
Mã số, phải không? Tài khoản ngân hàng?
Đùa hả? Muốn fucking funny hả?
Không phải cho mày.
Tất cà mọi ngưởi điều dc an toàn! Đứng sang 1 bên! Không dc di chuyển!
Nhận được những người bảo đảm. Bảo đảm nhận được chúng ngay bây giờ!
Đặc nhiệm Ordóñez, bên trong thế nào?
Có một vụ nổ bên trong câu lạc bộ.
Giữ tại lối vào và gửi một đội trên phố.
Rõ. Bao vay tòa nhà bên trong, tầng hai.
Đối tượng đã bỏ chạy khỏi tòa nhà, Chạy về hẻm phía trc
chúng tôi đang ở trên tầng hai. Không có dấu hiệu của hắn.
Báo cáo, chúng tôi tìm thấy một vũ khí, không có tay súng nào
Gọi dội cứu thương đến đây, ngay bây giờ.
-Đang đến... -Rõ.
Mày cái quái gì ở đây?
Tao đã cho mày cơ hội. Tại sao mày trở về hả?
Bậy giờ mày làm vì mày Tao sẽ giết mày, thằng khốn!
Đứng yên tại chỗ!
Không dc di chuyển! Không dc chạm vào cánh cửa đó!
Bước ra khỏi xe!
-Hắn ta s. .. -Câm miệng
Nhìn vào tao, và làm những gì tao bảo.
Đối tượng đi trên một xe gắn máy. Chạy về hướng đông Đại học Boulevard.
Tôi có một nghi can bị giam giữ. Yêu cầu được trợ giúp. Đặt súng xuống.
Giữ tay của mày lên cao.
Bây giờ, Quỳ xuống! Đặt tay sau đầu..
Tôi là đặc vụ đặc biệt trong Charge Wiiliam Hopter
Tôi đã nói chuyện với Isabel Ordóñez và Ryan Alba,
vì vậy tôi hiểu tại sao Anh ở đây.
FBI được tổ chức dưới rất nhiều áp lực, vì vậy tôi cần phải thẳng thắn với anh.
Lion đã làm cho chúng tôi điên lên rồi.
Đêm nay là cơ hội tốt nhất của chúng tôi trong nhiều năm qua để bắt hắn, và chúng tôi bỏ lỡ.
Nghe này, tôi hoan nghênh sự giúp đỡ mà anh có thể cung cấp cho điều tra này,
nhưng tôi cần phải rõ ràng với anh.
Đây không phải là một cơ hội cho anh để trở thành anh hùng.
Tôi ở đây như là một tay cop. Không gì hơn cả.
Tốt.
Ryan Alba muốn gặp anh. Anh ấy đã làm việc với chúng tôi trong nhiều năm rồi.
Chỉ cần nói cho anh ta tôi không thực sự cảm thấy không ổn đêm nay, plz?
Chắc chắn. .
Tại sao anh không đến trong ngày mai
Và cung cấp cho Ordóñez một báo cáo chi tiết nhỉ?
-Vâng. Sẽ làm. -Được rồi.
Hey, người anh em.
Tao nghĩ rằng mình đã phải đóng cửa ở Panama.
Trường hợp này việc đóng cửa khi nó được hoàn thành. Đó là những gì tao đã dạy mày.
Đó là chỉ là phí ban đầu.
Điều này sẽ gây chú ý lớn đấy,
do đó, làm một Casper thế là xong.
-Vấn đề là gì à? -Tao lo ngại về Tom Armstrong.
Tại sao mày lại đưa hắn ta trở lại?
Tom tìm thấy đường về đến Albuquerque tao ko mời.
Dừng chơi trò chơi với anh ta. Giết thằng Armstrong đi.
-Cách nó chết đã dc lên kế hoạch hết rồi. -Tao không ở đây cho điều đó, David.
Mày muốn chơi thằng Armstrong Tao phải từ bỏ công việc này thôi.
Mày không có quyền từ chối.
Đừng bao giờ quên mày đã thõa thuận rồi đó.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Bước qua, plz.Đưa tay lên
Tôi đến đây để gặp đặc vụ Ordóñez.
Armstrong, phải không? Đến đây.
Cảm ơn anh.
Come on in
Chào mừng anh trở về nhà.
Hình như hắn ta đi cả thế giới để làm công việc đó?
Hình như vậy.
Tôi nhớ vụ đó, nhưng tôi không nghĩ đó là Lion.
Chúng ta có thể loại trừ hắn ta ở Ấn Độ, như vậy...
Chúng ta lập lại quá trình nào.
Đó là khoảng thới gian kể từ khi anh rời đội.
Tại sao chúng ta ko ngồi xuống và bắt đầu nào?
Yeah.
Được rồi, trong báo cao đầu anh có nói là
Anh thấy tên vệ sĩ chạy ra và anh đã theo hắn ta.
sau đó anh thấy hắn chết với 1 vết cắt cổ.
Còn gì khác ko?
Tôi tiếp cận chiếc xe van, tôi đã bị bắn. Có 1 tên bịt mặt ở trong đó
và hắn ta bỏ chạy ra khỏi trên một xe moto
-Và anh có bắn trúng hắn ta ko? -Tôi bắn trượt
Xin lỗi, ông Hollis.
-Cẩn thận. -Vâng, thưa ngài.
-Tên của anh là gì? -Carl, sir.
Anh làm ở đây dc bao lâu rồi?
Tôi đã ở đây 2 tuần bởi vì Mel nghỉ.
Yeah, tất cả các quyền.
Vâng, ai đó có thể bị thương đó cận thận với những gì anh đang làm.
Yes, sir. Tôi xin lỗi. Nó chỉ là xà phòng và nước.
-Lau nó đi -Vâng, thưa ngài.
Chúa ơi, Carl, có mùi gì vậy?
danm it.
Panama có ý nghĩa gì đối với cô ko?
Nó chỉ là nơi hắn ta thực hiện cuộc điện thoại
Chúng tôi đã kiểm tra nhưng nó ko còn hoạt động nữa, Tại sao?
Hắn đã đề cập nó với tôi 8 năm trước. Hắn nói rẳng nó là lý do hắn theo đuổi tôi.
Tôi nghĩ rằng nó có thể có cái gì đó liên quan tới hắn 8 năm trước.
-tôi nghĩ Hắn đang đối đầu với cô. -Anh nghĩ saoì?
Vâng, tôi nghĩ toàn bộ vụ ở Carom Club đã dc sắp đặt.
Cô ko hiểu hắn đâu. Hắn đang đưa cô vào kế hoạch của hắn.
Cô chỉ biết những gì hắn cho cô biết thôi.
Cô chỉ tiếp cận hắn khi hắn muốn thế.
Dung dịch trên sàn làm các khách hàng của tôi khó thở.
Bây giờ, Carl, anh phải về nhà. Anh ko dc làm việc ở đây nữa.
-Bây giờ, về nhà và đừng trở lại. -Thưa ông, hãy để tôi làm nó cho ông.
-Anh trai của tôi, Oliver... -Carl...
Anh ấy có 1 công ty riêng. Anh ấy là 1 người tốt. Tôi đã làm hỏng nó, đó là lỗi của tôi.
-Làm ơn, ông Hollis... -Carl...
-Để cho anh ấy đi, lplz -alright, Carl.
Anh có một cơ hội cuối cùng. Anh trai cậu có thể làm điều đó. dc chứ?.
Cảm ơn ông. Anh ấy là anh trai tốt của tôi.
-Mẹ tôi bảo rằng anh ấy tốt hơn. -Bất cứ điều gì.
Carl, về nhà và cần giúp. Tôi không muốn nghe nó nữa.
Yes, sir. Cảm ơn sir.
Thượng nghị sĩ Cordero đã yêu cầu tham gia với chúng tôi đêm nay.
Tôi tin rằng hầu hết các cậu biết anh ta tại DEA.
Yeah, cảm ơn bạn.
Chúng ta cần phải là chủ động như chúng ta có thể
với một mối đe dọa trong vụ này
vì vậy tôi ở đây để nghe các cậu cần gì.
Chúng ta đã nhận dc một lá thư từ Lion ngày hôm nay.
"Gửi FBI.
"Tao có thành phố Albuquerque trong tầm tay của tao
"Tụi mày chắc không còn có thể bảo vệ các công dân của chúng mày nữa
"Tao yêu cầu $ 100,000,000 phải gửi vào một tài khoản,
"và thời hạn là thứ 7 cho tụi bây
"Số tài khoản sẽ được cung cấp tại thời điểm thích hợp. "
Chúng ta chỉ có một vài ngày để có con số này.
Làm thế nào mà kế hoạch của thằng Lion có thể kiểm soát toàn thành phố,
và làm thế nào chúng ta dừng lại anh ta gonna trước khi ông có thể làm điều đó?
Có thể thế thậm chí còn nhiều hơn thế.
Tại sao anh nói như vậy?
Bởi vì với hắn ta, nó không chỉ là tiền bạc.
Được rồi. Vâng, chúng ta hãy trung thực.
Ý tôi là, Thằng Lion bị truy nã trên toàn thế giới.
Hắn ta đang làm gì ở Albuquerque? chúng tôi nên bắt đầu ở đâu.
Tôi đồng ý với 3 của vụ ám sát,
nhưng 2 vụ kia không hoàn toàn phù hợp với MO của hắn.
Đây. Tôi đã làm một đề cương cho các anh nếu các anh muốn tóm hắn.
Vụ ám sát FARC, Tôi nghĩ rằng anh đúng.
Belize, El Salvador.
Trong tất cả 3 vụ, có 2 mục tiêu đạt được.
Belize, El Salvador, là quan chức cấp cao
cho phép cho một sự thay thế
Ngoài ra đưa ra một vài chi tiết quan trọng
cho những kẻ buôn lậu trong và ngoài khu vực.
FARC bị ám sát, như an biết, rằng, không có sự kháng cự nào,
cho phép những tay buôn ma túy tiếp tục thống trị địa bàn.
Tuy nhiên, khác với 2 vụ trên,
Mexico và Peru,
ý kiến của tôi, nó ko phù hợp.
Trong cả hai vụ trên mục tiêu đều bị tiêu diệt,
và đã có rất ít sự khác biệt
với tình hình chính trị trong khu vực,
và cũng không có ảnh hưởng đến việc buôn bán ma túy.
mục tiêu lớn nhất của hắn
đã luôn luôn chịu ảnh hưởng lớn của Mỹ Trung và Nam. tôi. ..
Tôi nghĩ rằng Ryan biết.
Tôi nghĩ rằng The Lion tại Albuquerque vì một lý do rất đặc biệt.
Ấn tượng lắm, Tom.
Tôi muốn anh và Ordóñez làm 1 đội
Có bất kỳ câu hỏi? Không có?
Được rồi, bây giờ bắt đầu nào.
Khoan, Tommy. Tommy! Tommy.
Này, man.
-Thật tốt khi thấy anh, man -yeah, tôi cũng vậy.
Nghe này, đến nhà tôi ăn tối trong tuần này nhé?
-Vâng. Yeah, tôi sẽ. -Thực sự? Great. Thứ 5 nhé?
-Nghe dc đó. -Great. Great.
- Amy thế nào? -Nó tốt.
Con bé đã hoàn thành tại trường UNM,
Có một công việc tốt tại một khách sạn.
bạn trai của nó cũng dc, vậy...
-Xin chúc mừng, man. -cảm ơn.
Tom? Tôi có thể gặp anh 1 lát dc không trong văn phòng nhé
Yeah, chắc chắn.
Good gặp lại cậu
Hey, Gì vậy?
Chúc mừng sinh nhật.
Cô không cần phải làm vậy.
-Sao cô biết? -Tôi làm ở FBI mà.
Ước đi nào.
Cô biết đấy, đã lâu rồi tôi mới dc chúc mừng sinh nhật.
Đó là...
Đó là một phần của cuộc đời tôi Cảm ơn cô
Tôi có cái khác cho anh, Tom.
Chúng tôi đã chuyển các tập tin APD của anh khi chúng tôi điều tra lại vụ đó.
và có 1 cái hộp.
Nó ở dưới chân vợ anh cách đậy 8 năm Chúng tôi nghĩ rằng nó là C-4.
Tôi nghĩ anh có thể muốn có nó.
-Bao lâu mới xog? -Vâng, tôi không biết.
Ông muốn nó nhanh hay ông muốn nó tốt đây?
-Tôi đang làm không công mà. -Vậy hãy làm đi.
-Hello. -Isabel, Tôi đây. Wake up.
Tôi chỉ nghĩ tôi có vài thứ.
Tôi nghĩ rằng cô nhìn qua một lát, dường như có gì đó ko đúng.
Mọi người đều kiểm tra rồi, Tom, Kết thúc rồi.
Hắn ta rất giỏi ấn náo.
Tên thì có thể nhưng tôi muốn cô nhìn mặt hắn.
Điều gì đó nhân viên sẽ đi không chú ý?
Được rồi. Tôi sẽ gặp các anh tại văn phòng
và chúng tôi sẽ bắt đầu tìm kiếm ở tất cả các hồ sơ.
-Anh mang nó vào trong à? -Không có. Đó là...
Đó là từ Carl. Cậu vẫn còn xấu hổ.
Chúng tôi rất tiếc cho anh ta.
Chúng tôi chỉ làm cho anh ấy vào những ngày lễ.
-Làm tốt lắm. -Cảm ơn ông.
-Này. Có tin gì ko? -Có thể
Dịch vụ Streling Cleaning
một tên phục vụ tại Carom Club.
vào tối tứ 7 đã mất tích.
Hops đang kiểm tra về hắn.
-Anh trông thực sự mệt mỏi. -Tôi biết. Tôi khỏe mà.
Cô nói có nhiều cái giống như vậy trong các toàn nhà phải không?
ATF và LEU chuyển chúng đi trong hôm nay như 1 phần của chiến dịch Lion
-Chắc chắn rồi. Tôi biết. -DEA đang đến kìa
Chúng ta sẽ có lượng lực bên trong các tòa nhà như vậy.
Vâng, tôi sẽ đi gặp Hops và kiểm tra C new-techs.
-Cô đi ko? -Vâng.
-Này, Hops. -Hey.
APD vừa gọi.
Họ đã có địa chỉ gã bảo vệ tòa nhà.
Tên gã là Carl Mosler. Tôi muốn cô và Tom đi kiểm tra nó
-Tôi sẽ làm -Great. Thank you
-New C-techs? -Vâng.
Lion muốn chúng ta chuyển tiền cho hắn ta.
vì vậy bộ phận của chúng tôi C-công nghệ đang thiết kế một trang web để xử lý việc giao dịch.
Ngay sau khi hắn đăng nhập, chúng tôi sẽ đinh vị được hắn ta.
Và những gì nếu hắn từ chối địa chỉ web?
Chúng tôi sẽ cho hắn ta chọn 20 ngân hàng khác nhau.
Tất cả đều chạy qua địa chỉ này,
-Thượng nghị sĩ. -Will.
Chờ chúng tôi 1 lát nhé?
Anh có thể chạy thử cho chúng tôi xem ko?
Tôi lo ngại về ngày mai. Anh điều tra tới đâu rồi?
Chúng tôi đang lo về điều đó.
Hiện giờ chúng tôi không có nhiều thông tin.
-Ngài thế nào rồi? - 100.000.000 $ à?
Anh biết đó chúng ta không thể có 1 số tiền lớn như vậy.
Thậm chí nếu chúng ta có, ta cũng không thể đưa cho hắn.
Chính phủ Hoa Kỳ không bao giờ thỏa hiệp với bọn khủng bố.
Vậy giờ phải làm sao?
Chúng tôi đang làm tất cả những gi có thể, thưa ngài.
Chúng tôi tìm thấy liên kết giữa việc mất tích của nhân viên tên là Carl Mosler
và Carom Club.
Đặc vụ Ordóñez và Armstrong đang trên đường tới đó.
Trời. Mùi gì kinh quá?
Gọi Forensics đi.
Đặc vụ Ordones đây.Cho tôi gặp Forensics.
Tôi cần toàn đội của anh Forensics tại địa điểm ASAP.
Hắn làm nơi này giống như 8 năm trước đây.
Hắn làm cho chính hắn
Tom you throw one hell of a punch
Mày muốn gì?
À, tao không có gia đình, và thật buồn là tao không yêu ai
Vì vậy, tiền bạc?
Yeah, tiền bạc sẽ lấp đầy khoảng trống đó.
Mày biết rõ là FBI lấy đâu ra khoản tiền lớn đến như vậy chứ
Mày đang gài bẫy họ
Tao không bao giờ để lại một công việc dở dang. Panama là chưa được hoàn thành.
Tại sao mày không tự hỏi còn bao lâu trước khi tao thổi tung ngôi nhà lên ?
Trừ khi... khoan đã. Trước kia ta đã làm điều như thế nào ế nhểy?
Mày hãy bắn nữ nhân viên FBI, cô ta chết còn mày thì sống
Thật không công bằng khi mày giết một người phụ nữ
Nhưng hãy làm đi Tom, mày biết mà
Vì vậy, nhanh nào. Hãy làm điều đó, Tom.
Bắn cô ta đi -Ra khỏi nhà mau , mau lên
Hãy đếm ngược từ 10 đi
Không, không điều đó sẽ không xảy ra. Chạy đi
Thôi nào. Cô ta không phải là vợ mày
-Chạy đi , mau lên -10, 9, 8,
-7, 6, 5... -mau lên
4, 3, 2. Boom!
Tao chơi mày đó , Tom.
Mày thật là cả tin.
Thật là khôi hài
Tên khốn này luôn đi trước chúng ta 1 bước
Của anh đây ạ
Xin chào, xin chào Amy
Hôm nay chúng ta sẽ có khoảng thời gian bên nhau
-Ai đấy ? -Đừng có ngắt lời tôi
Và trước khi cô nói Tôi muốn cô đi bộ đến góc quầy bar.
Có hoa trong bình đó.
Tôi muốn cô bỏ những bông hoa đó thật nhẹ nhàng
Ohh Amy, tôi có thể thấy cô đấy
Đừng hoảng sợ. Điều duy nhất cô có thể làm là bình tĩnh.
Tôi đã đặt bom trong lối đi khách sạn.
Đừng khóc. Nếu cô làm như tôi nói, tôi sẽ không làm tổn thương cô
Cô phải bình tĩnh ,cô hiểu tôi nói chứ
Nghe đây , khách hàng của cô sẽ chú ý nếu cô khóc
Bây giờ thì bỏ những bông hoa đó đi
Có một vật màu đen ở dưới đáy chậu
là một kíp nổ.
Quả bom sẽ không phát nổ trừ khi tôi kích nổ.
Tại sao tôi phải cẩn thận với những bông hoa?
Bởi vì chúng đẹp. Toàn bộ sàn nhà được cài vật liệu nổ.
Tôi vừa chốt khóa cửa
Nếu cô không tin tôi thì cô có thể đi xem thử tôi nói có đúng không
Cô hãy vui lòng nói cho tất cả mọi người trong khách sạn
Rằng bây giờ họ là con tin
Nói cho họ biết có một quả bom trong tòa nhà, và nếu họ cố gắng trốn thoát, tôi sẽ kích nổ.
Xin lỗi, tất cả mọi người.
Khách sạn hiện đang có 1 quả bom
Không ai được rời khỏi đây. Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Người đàn ông trong điện thoại. Ông ta nói rằng có một quả bom trong khách sạn.
Được rồi... Tôi không biết phải làm gi cả
Hãy bình tĩnh . Không được để bất cứ ai rời khỏi đây . Tôi sẽ gọi cảnh sát
Các cửa đã bị khóa. Mọi người không thể thoát ra được đâu .
Họ không nghe lời tôi
Đừng lo lắng, Amy, họ không thể thoát ra. Cuối cùng, họ sẽ cảm thấy mệt mỏi.
Tôi sẽ liên lạc với cảnh sát ngay.
Nhưng trước tiên, tôi muốn cô liên hệ với người bà hoàng truyền thông, Julie Mulligan.
Trên kênh 15? Đúng không?
Tôi thích một người phụ nữ đẹp, đưa tin xấu.
Nói với Julie răng khách sạn bị đặt bom
Đó là điều tôi muốn cô ta phát sóng
Yeah, FBI Field Office, Albuquerque, New Mexico. Cảm ơn bạn.
Hey. Chúng tôi vừa nhận được một thông tin nặc danh về một quả bom trên xe hơi
tại khách sạn Moiano.
Tôi đã tìm kiếm trong danh sách khách hàng của Sterling Cleaning Services
Moiano Hotel có trong danh sách đó.
Đoán được phân công trong đội làm sạch?
-Ai? -Carl Mosler.
Shit. Tôi vừa gửi một người đến đó. Đi thôi
Bây giờ, Amy, tôi cần cô đi đến cửa trước.
Có một Beemer màu đen ở phía đông bên hông của khách sạn. Cô thấy nó chứ?
Có, tôi nhìn thấy nó.
Bây giờ, sẽ không lâu nữa thì FBI đến.
Khi nào họ đến thì cho tôi biết
Tôi có một linh cảm thật sự xấu về việc này.
Cảnh sát vừa tới đấy.
Anh chàng đó đang làm cái quái gì ở đây vậy chứ?
Tránh khỏi cái xe mau
Tới đó lôi anh ta ra,lôi anh ta ra mau
Dập lửa cho anh ta mau
Cái xe nổ rồi phải không?
Vâng. Tôi nghĩ rằng nó giết chết một sĩ quan cảnh sát.
Xin chào. Có ai ở nhà không?
Amy, tôi sẽ gọi lại cho cô sau.
Xin chào
Lấy cho mọi người thứ gì đó để uống đi, nó sẽ giúp họ bình tĩnh hơn
Xin chào
Có ai ở nhà không?
-Mày có phải là Skittles ko? -Vâng là tôi
Thật tốt khi gặp mày
Vào trong bồn tắm đi.
Quỳ xuống
Điều gì đang xảy ra thế này ? Xin đừng giết tôi. Xin ông đấy
Nói phô mai đi.
Hi. Đây có phải là người cung cấp tin tức của mày ko?
Hẹn sớm gặp lại
Mày sợ tao à?
Vâng
Không có gì xảy ra với mày đâu. Tất cả những gì mày cần ở trong cái nôi kia
Hi, Amy, tôi đây
Julie Mulligan đang ở đây.
Cô đã làm mọi thứ tôi có yêu cầu
Vậy hãy đưa điện thoại cho Miss Mulligan ngay đi,
Cô hãy ra khỏi đó càng nhanh càng tốt.
Và nếu ai đó cố gắng trốn thoát, Tôi sẽ nổ tung tòa nhà.
-Xin cảm ơn. Không có gì
Cô có nhiều đóng góp với thế giới này , vì vậy hãy hoàn tất việc này đi.
Các thông tin chúng tôi có tại thời điểm này là rất sơ sài,
nhưng có vẻ là một người đàn ông bằng cách nào đó đã chiếm quyền kiểm soát của khách sạn Moiano.
Ông chỉ muốn nói chuyện với cô
Tôi vừa mới được đưa một điện thoại di động từ một người làm việc bên trong khách sạn.
Có vẻ như người đàn ông bí ẩn này đã dự kiến sẽ gọi cho tôi.
-Xin chào. -Xin chào, Miss Mulligan.
Xin hãy lắng nghe tôi
Lắng nghe. Chúng tôi không thể cho phép tin này được phát sóng.
FBI không cho phép một tội phạm
phát sóng bản tin này như 1 phần của cuộc đàm phán
Tôi không thương lượng, Tôi nói cho anh biết phải làm gì.
Bây giờ, anh đã biết thông tin của tôi rồi đấy
Tôi đã đặt thuốc nổ đư để thổi tung mọi thứ
để tiêu diệt các tòa nhà trong thành phố
Anh hãy làm như tôi hướng dẫn,
Nếu không thì tôi sẽ cho nổ đấy, tối sẽ làm đấy
và các gia đình nạn nhân biết những người thân yêu đã chết 1 cách vô ích
bởi vì đặc vụ trong Charge William Hopter
không làm theo những chỉ dẫn đơn giản.
Bây giờ, xin vui lòng đưa điện thoại cho cô Mulligan
và đừng cố gắng để theo dõi cuộc gọi này.
Cảm ơn
Tôi nghĩ tên khủng bố cho tôi biết những gì là sắp xảy ra với các con tin.
Khủng bố? Không, không, Miss Mulligan, xin vui lòng, ghép tôi với bọn chúng
Tôi là một tên trộm.
Tôi xin lỗi.Người đàn ông này tuyên bố không phải là khủng bố mà là một tên trộm.
Julie,xin cô hãy nhấn nút mở loa to lên
Tôi muốn nghe nó trên TV. Tôi hứa không nói những từ không hay
Nhanh lên , Julie. Đưa hắn ta vào.
Tom! Vì vậy, cho tôi biết,
Cái gì ngoài đó vậy?
Những người dân vô tội sắp chết
Anh tốt hơn trả lời câu hỏi của tôi hay tôi sẽ đặt khách sạn vào tình trạng đặc biệt
FBI có tuân thủ yêu cầu của tôi?
Sir? Thám tử?
-Tôi nghe anh ta nói rồi.
Vâng , tiền đã sẵn sàng
Chúng tôi lập một trang web cho anh xác minh.
Anh biết trang web đó chỉ là giả thôi
Và thời điểm mà tôi đăng nhập vào, Feds sẽ theo dõi vị trí của tôi.
Những kẻ đó có bất kỳ ý định nào khoản tiền đó không?
Tôi không thể nói cho FBI.
Yeah, nhưng anh biết câu trả lời, hãy trả lời câu hỏi.
FBI không thể thương lượng các điều khoản rằng ông đang đòi hỏi.
Tuy nhiên chúng tôi đang thảo luận để tìm hướng giải quyết
Tom, tôi không có các cuộc bàn bạc nào hết
FBI cần biết rắng tôi đang rất nghiêm túc
Họ ko cho tôi lựa chọn nào thì tôi sẽ kích nổ
Tôi xin lỗi, thưa ông, tôi phải tắt loa. Tôi sẽ tiếp tục truyền tải cho ông
nhưng, vào thời điểm này, tôi không nghĩ đó là điều tốt nhất
Im đi. Cô là ai chứ, thật ngu ngốc?
Cô hãy làm như tôi yêu cầu đi. Đây là dấu ấn lớn nhẩt trong sự nghiệp của cô đấy
Bây giờ, tôi sẽ liên lạc với FBI trong 48 giờ và cho họ một cơ hội để lấy tiên
Dường như đây là bài học đầu tiên. Nó sẽ không phải là cuối cùng.
Và vì sự bất tiện này, Tôi muốn $ 200,000,000.
Ông ta muốn $ 200,000,000. Hôm nay là một bài học
Nếu của tiền không có trong 48 giờ, sẽ có một bài học khác.
Hãy nói " FBI là nguyên nhân làm cho khách sạn này bị thổi tung lên"
FBI là nguyên nhân làm cho khách sạn này bị thổi tung lên
Em yêu ,anh sẽ đưa em ra khỏi đây
Tôi sẽ không giết cô ấy. Anh đã...
Hey.Anh đã ngủ liên tục 19 tiếng rồi đáy
Tôi rất lo lắng.
Amy thế nào? -Cô ấy ổn rồi. Chúng tôi tìm thấy cô ấy trong một ngôi nhà an toàn.
Hopter?
Anh ta ổn.. Anh ấy có một vài vết cắt và vết bầm tím,
Nhưng anh ấy sẽ ổn thôi
Còn những người khác ở ngoài khách sạn thì sao?
Không.
Chúa oi
Tôi không nghĩ rằng tôi có thể làm được điều này nữa.
Tôi ngần ngại.
Tôi không tin vào bản năng của tôi.
Tôi không dùng nó vào việc như thế này
Điều đó là không đúng.
Tôi không làm việc với bạn vì lòng thương hại.
Mọi người ở khách sạn...
Vợ tôi...
Đó là vì những gì tôi làm.
Không.
Cô biết ko, cô ấy đã làm việc 2 công việc cùng lúc khi tôi học tại Học viện,
để không gặp nhau
Tôi không biết, cô ấy đã hy sinh rất nhiều
Không quan trọng. Không có gì tôi có thể làm.
Nó đã xảy ra, và anh không thể làm gì để thay đổi nó
nhưng anh đã cứu được 10 mạng người đêm đó.
Đừng quên rằng.
Và bây giờ anh có cơ hội để làm những việc đúng như chúng được làm.
Tôi sẽ không việc này không có anh, Tom.
Anh là người bắt đầu và anh phải là người kết thúc nó
Anh đến với có gì không?
Vâng, nếu hắn ta đã sử dụng phân bón, nó sẽ có bên dưới sàn nhà.
Chậu hoa không đủ lớn để làm cho các khách sạn nổ như thế.
Đó là dàn cảnh kể từ khi ông sử dụng một hỗn hợp vữa PETN.
PETNs thực hiện cú va chạm
Vì vậy, hắn đã sử dụng vữa chuyên ngành khi hắn đặt gạch sàn?
Yeah.
Tôi hỏi cho tất cả các biên lai thu phần cứng từ xung quanh thị trấn.
Xem nếu tôi có thể lấy bất kỳ viên gạch lẻ và vữa nào
Nó sẽ làm tôi mắt một vài ngày để tất cả các biên lai quay trở lại,
nhưng tôi có một biên nhận
từ Rack's Hardware Store đó là thú vị.
Những gì họ đã làm là đưa nó xuống
với lượng gạch và vữa nó sẽ có được để phủ sàn.
Sau đó, họ đã chia thành 2 loại,
những người trả tiền bằng thẻ tín dụng, những người trả bằng tiền mặt.
Có bao nhiêu trả tiền mặt?
Đối với số tiền đó của gạch và vữa trong tháng qua, 14.
Đây là những bức ảnh từ bộ phận an ninh của cửa hàng vật liệu
Người đàn ông này mua gạch, vữa, và người đi ở hành lang đó là mục tiêu.
Bãi đỗ xe rất nhiều cảnh quay cho thấy ông ta rời khỏi với 1 chiếc Ford F-150 màu đen
Đây là những bức ảnh của Lodge Moiano lấy từ bên kia đường.
Chúng tôi tin rằng đó là cùng 1 người đàn ông
theo cách của ông đi bộ và dáng đi đã được xác định là giống nhau.
Quay trở lại cửa hàng coi nào bãi đậu xe, bên ngoài.
Ở đó, dừng lại. Yeah.
Một sĩ quan cảnh sát đã phát biểu rằng. Có thấy 1 cái camera ở đó
Có thể ghi hình kẽ đã bỏ vào chiếc xe.
Rất tốt. Đi đến đó nào.
Skittles, anh ko thể chói dc đâu
Tôi không biết ....làm thế nào... Tôi đang nói sự thật. I. ..
Có j sai trong máy của anh
Nó nói anh là tay cung cấp thông tin cho ADP.
và rằng Lion đã bảo anh làm 1 việc, nhưng anh đã từ chối hắn.
Tuyên bố này không nhiều lắm.
Tôi đã nói với anh tất cả mọi thứ tôi biết.
I. .. Tôi đã gặp gã này
và hắn đề nghị cho tôi một công việc.
Tôi đi đến APD, và thậm chí tôi chưa nhận dc tiền C.I của tôi.
Loại công việc j, Skittles?
Hắn muốn tôi giúp hắn vụ ám sát Thượng nghị sĩ Cordero.
Ryan, gọi cho văn phòng của thượng nghị sĩ.
Hãy để anh ta biết chúng tôi nghi ngờ anh ta có thể là mục tiêu
nó 1 âm mưu ám sát
-Xin chào. -Này, Juan.
-Tôi đặt cược anh biết những người này. -mày muốn gì?
Tôi muốn các anh làm những gì anh làm tốt nhất của 1 chính trị gia.
Hãy thỏa thuận nào.
Mày có biết Tao không thể cung cấp cho mày $ 200,000,000.
Vâng, tôi biết điều đó. Ai cần tiền chứ?
-Vì vậy, cho tôi 20. -Đó là 1 khoản nhỏ mà
So với tài sản của anh, thì 20.000.000 là đồ bỏ.
Và đổi lại, tôi để lại Albuquerque và anh sẽ kiếm dc nhiều hơn trong tương lai chính trị của anh.
Bây giờ, tôi đã đặt 80 quả bom xung quanh Albuquerque.
Anh trả tiền cho tôi, anh sẽ cứu thành phố.
FBI báo cáo mà họ quan tâm
trong việc nói với một người đàn ông người lái Ford F-150 màu đen...
-Hey. -... Và một màu xanh Ford Escort.
Hey.
Hãy để vệt dài những sai lầm lại bắt đầu.
Anh có j vậy?
Đó là tờ khai của Sam Skitterles.
Có 1 số mâu thuẫn Chỉ là vế đề để tìm ra chúng.
Tôi biết có một đầu mối trong đó nếu tôi có thể tìm thấy.
Cô muốn tham gia k? Tôi mua cho cô đồ ăn nha
Đó là từ một trong những tiệm bánh kem yêu thích của tôi hơn tất cả
O trời, tôi ko thể
Thôi nào, tôi sẽ ko nói cho ai biết đâu
bắt đầu nào
Thật ám ảnh khi chúng ta ở đây giờ này.
-Tôi đã ăn kiêng kể từ khi ly hôn -Tôi thậm chí không biết cô đã kết hôn cơ đấy.
Yeah, trong một cuộc sống cũ.
Trước khi tôi từ bỏ mọi thứ cho cuộc sống hiện tại.
Tôi đã luôn luôn thích tường của cô về cái chết, ở đó. Nó đẹp thật.
Vâng, anh biết đấy, điều quan trọng trong thiết kế là phải có chủ đề..
Vì vậy, Tại sao cô ly dị? Ý tôi là , nếu cô ko phiền kể về việc đó..
Không, không phải ở tất cả. Tôi chỉ là còn quá trẻ.
Đó là khó khăn cho tôi khi là một đại lý tốt và khi là một người vợ tốt.
Tôi đoán tôi ko thể cân bằng dc 2 vai trò ấy anh biết không?
Và sau đó một ngày, Tôi nhận ra rằng tôi là người của công việc,
-Và tôi hài lòng với nó -Cô chắc chứ.?
I am. ý tôi là, Tôi ghét sụ rậm khuôn
nhưng công việc chúng tôi làm ở đây làm cho đất nước an toàn hơn.
Và đó là một sự hy sinh rằng tôi sẵn sàng để thực hiện.
Tôi đã nói với cô mà.
Yeah.
Anh biết đấy, nó làm cho tôi thấy tôi có thể cống hiến cho quốc gia mình
mà không thực sự chết vì nó
Anh biết đấyt, tôi đoán một ngày nào đó,
Tôi muốn có một người chồng và những đứa con
Nhưng, tôi không biết, Tôi đoán anh không thể có tất cả mọi thứ, phải không?
-Gì? -Không, không có gì, tôi chỉ ...
Tôi chỉ nghĩ những gì cô nói, cô biết không?
Nó luôn luôn là người ta phải hy sinh nhiều thứ
Những thứ quý giá nhất Nó buồn, nhưng thật sự,cô biết đấy?
Gì vậy?
Em có đói không?
-Vâng. -Vâng, anh cũng đói nữa
Tại sao chúng ta kiếm cái gì để ăn?
Chúng ta phát hiện ra hắn đang theo dõi mọi thứ chúng ta nói bên trong tòa nhà đó.
Vì vậy, mà hắn luôn biết trc mọi kế hoạch của chúng ta
-Và làm thế nào hắn ta biết tất cả mọi thứ chúng tôi làm. -Vâng, có vẻ như vậy.
Allright, tốt, các video từ camara bảng điều khiển của cảnh sát
đã cho chúng tôi một shot của nó nhưng chỉ có thể làm cho ra 725.
Đây này.
Được rồi, chúng tôi phải tổng vệ sinh toàn bộ tòa nhà
cho vũ khí hoặc bom. Chúng tôi cần có đảm bảo
Lion ko thể nghe dc những gì chúng ta nói.
Hey, baby em dang làm j đó?
Hey, Đặc vụ Alba
Mày là ai?
Tao đã muốn nói hi. Giữ máy nhé
Daddy.
Amy?
Mày mà đụng tới con bé, tao thề với mày...
Không, không. Cô bé dc sự bảo vệ của tôi bây giờ.
Tao chỉ cần mày giúp để tao đến gần Panama.
Cái Panama là cái chó j?
Mày xem, mày làm cho cô bé buồn rồi kìa.
Hey, Ryan, chuyên gì vậy?
Không có gì, man. Tôi chỉ ... Tôi chỉ mệt mỏi thôi
Chỉ là ngày mai là thời hạn cuối cùng Lion rồi?
-Chúng ta muốn tóm hắn. -Vâng.
Chúng ta phải tóm hắn thôi
Hắn ta đã vảo trụ sở FBI, chắc hằn đã vượt qua kiểm tra an ninh.
Chúng ta biết tên hắn là gì Chúng ta biết hắn là ai.
Chỉ là vấn đề thời gian trước khi chúng tai biết hắn ở đâu.
Tôi hy vọng vậy.
Tên của thằng Lion là David Kaplow.
Làm thế nào chúng ta biết?
Cuối cùng đã thông qua các hồ sơ của dịch vụ lao dọn
Hoá ra hắn đã lảm việc trong văn phòng này khoảng 6 tháng trước đây
Đã phải sử dụng tên thật của mình để có được thông qua việc kiểm tra lý lịch.
Downtown's running the books
cho bất kỳ số điện thoại , địa chỉ liên lạc, địa chỉ.
Ngay sau khi chúng ta nhận được sự chấp thuận từ tòa, chúng ta sẽ xuất phát
Tên và mặt, các cậu.Chúng tôi sắp tóm dc hắn rổi.
-Vâng. -Xin chào, Tom.
Mày biết đấy, tao phải giết mày, vỉ mảy biết quá nhiều về tao.
nhưng mày chưa thể hiện nó ra.
Tao gần hơn mày nghỉ đấy.
Mày biết không, tao ko thích cái giọng hối tha của mảy bậy giở, Tom à.
- Mà không thể bắt tao đâu. -Tao sẽ tìm thấy mày, thằng chó
Fella, mày chắc hẳn đã uống quá nhiều tequila ở Mexico rồi phải k?
Tao đã làm mày phải giết vợ cmày và thổi tung cái khách sạn đó trc mặt mày
Tao đã làm mày phải tè ra quần phai k Tom?
Tao muốn chơi mày, Tom à.
Tao biết về bạn gái mới của mày Tao sẽ cho mày thương tiếc nó một lần nữa.
Tao sẽ cho mày đau đớn khôn cùng!
Ý tao là, tao sẽ lấy đi tất cả của mày
Bạn không được lấy bất cứ thứ gì từ tôi một lần nữa.
Mẹ mày, Tom. Mày muốn chơi tao hả? Tốt thôi
Tom, đây là...
Mày không thể bắt tao đâu. Tao vô hình.
Tao biết tên của mày, Kaplow. Tao có ảnh của mày
Ảnh dc dán cách đây 20 phút tại sân bay
cả thế giới sẽ biết mày là ai
Đời mày tiêu rồi.
Tao đến đó, motherfucker.
Một luật sư đại diện David Kaplow vừa gọi từ văn phòng
Kaplow đã đồng ý ra đầu thú lúc 02:00,pm
và anh ta đồng ý cho chúng ta vị trí
của một nửa quả bom,hắn tuyên bố hắn đã đặt khắp thành phố.
Hắn sẽ làm điều này nếu hắn ko bị ghép tội tữ hình.
DA đã đồng ý.
Vâng,khốn thật
Tôi biết. Tôi còn ko hiểu nữa là
Chúng ta có 143 điểm kích hoạt liên quan đến xe tải và xe sedan của kapkow
Tôi muốn tất cả các đặc vụ trở lại đây trc 01:00pm, tuy nhiên,
bởi vì tôi sẽ không ngạc nhiên nếu Kaplow quyết định làm gì đó
với C-4 gắn vào ngực hắn ta
Nhận vị trí ở đội tấn công mọi góc xung quanh tòa nhà.
Tôi muốn không có xe trong vòng 100 yards.
Nói với họ chúng tôi sẽ công bố báo chí ngay sau khi đưa Kaplow một cách an toàn vào bên trong.
Let's go.
Hồ sơ của Stitterles à?
Các kết quả không phù hợp.
Nghe những câu hỏi "Anh đã ga95p Lion chưa?"
Câu trả lời, "Có." Đó là sự thật.
"Lion đã yêu cẩu 1 công việc cho anh?" "Có." Đó là sự thật.
"Anh đã từ chối công việc?" "Có." Đó là sai.
"Có kế hoạch Lion ám sát thượng nghị sĩ Cordero? "
"Có." Đó là sự thật.
"Bạn có thông báo cho Lion k?" Câu trả lời, "Có."
Thật sai lầm
Cách duy nhất để tìm ra
là hình dung những gì Skitterles đã nói
rằng ông ta đã muốn giết thượng nghị sĩ.
Nhưng có manh mối nào
Tôi không biết, Chúng ta chỉ biết tên hắn ta thôi
Vì vậy, chúng tôi theo dõi nơi ở của hắn để so sánh
nơi ở của Lion
thông tin hãng hàng cho biết, Hắn đã ở Columbia và Panama
4 tháng trước đây. Hãy chờ và xem động tĩnh của CIA
Và Panama giữ popping up. Đó là Hops.
-Vâng. -Vâng.
Số Nó không phải là một vấn đề.
Tôi sẽ theo cách đó Được rồi.
1 quản lý gara đã thấy hắn ta
Một gã phù hợp với sự mô tả
Tôi phải đi kiểm tra xem . Hãy gọi cho tôi nếu bất cứ điều gì xảy ra, okay?
Sẽ làm. Hãy cẩn thận.
Sẽ làm.
Được rồi, Thượng nghị sĩ, Tôi đã có nửa đầu tiền.
Chúng ta đang trong kinh doanh.
Danh sách đâu?
Tôi e-mail ông 40 địa chỉ.
Bây giờ, ông xác minh rằng chúng có thực k,
Còn 10 tr cho 40 địa chĩ còn lại
-Hi. Chào cô? -Hi. Tôi có thể giúp j cho cô?
Isabel Ordóñez, FBI.
Great.
Cảm ơn cô đã đến một cách nhanh chóng.
Tôi Clyde. rất vui gặp cô
Tôi thề, ngay khi tôi thấy hình ảnh trên TV, Tôi biết gã đó.
Tôi biết mà
Yeah, tôi biết.
Hắn ta đã vào đây.Lạ lắm
Hắn ta là 1 gã kỳ quặc
Hắn ta lái xe cái àm tôi đã thấy trên bản tin
Vì vậy, tôi đã gọi và bảo cô đến
Dù sao, tôi hy vọng tôi đã làm đúng, Cô biết đấy?
Anh đã làm, và chúng tôi đánh giá cao trợ giúp của anh.
Đôi khi, tôi nghĩ rằng hắn thậm chí ngủ ở đây, vào ban đêm.
Đó là số 26, ở đây. giữ hộ tôi cái
Tom, làm cho tôi LEU, Forensics, và sao lưu.
-Đây là gì? -Hey!
-Đặt xuống! -Tôi xin lỗi.
-Đừng dụng vô bất cứ điều gì!
Tom, ơ đây là chuỗi gara Không nghi ngờ gì về nó.
Tôi đã thấy Bomb Depot như chúng ta nói chuyện.
anh có j?
Vâng, tôi chỉ vừa nhận điện thoại với CIA.
Chúng ta đã có thể truy Kaplow ở Nam Mỹ
bằng cách so sánh thông tin của mình
với các thông tin chúng tôi biên soạn trên The Lion.
Mỗi lần rằng hắn ta đã được một công việc ám sát ai đó,
hắn đặt tên cho công việc bằng tên thành phố hoặc các quốc gia nơi hắn được thuê.
Vì vậy, "Panama" có nghĩa là hắn ta đã được thuê ở Panama.
Vâng, CIA dường như để suy nghĩ rằng hắn đã được thuê
Hắn dc thuê bởi tay trùm ma túy ơ Panama tên là Zambada
để ám sát ai đó bên trong Hoa Kỳ.
mang tên là Cordero
và họ bắt đầu tìm kiếm tại thời gian hắn với DEA.
Hắn chắc chắn đã có ảnh hưởng lớn nhất ở Panama.
Tôi nghĩ rằng Cordero là vụ Panama.
Vì vậy, hắn ở đây cho vụ chưa hoàn thành ở Panama.
Tom, tôi gọi anh sau.
Đặc vụ Ordóñez đây. Kết nối tôi với quản lý Galactic cáp.
Vậy cô nghĩ cô đã tóm dc hắn sao?
Hắn là một nghệ sĩ.
Râu và mặt nạ
Hắn ta có thể lá bất kỳ ai
Tôi đã ơ trc, kiêm tra xung quanh di
Phía Tây đây
Phía Nam có mặt
Tất cả 3 lối thoát hiểm.
Đặc vụ Alba.
Các địa chỉ đã dc kiểm tra Chúng được thu hồi các quả bom bây giờ.
-Tuy nhiên, ngài vẫn còn gặp nguy hiểm. -Tại sao?
8 năm trước, Kaplow được thuê để giết ngài khi ngài ở DEA.
Bây giờ hắn trở lại để kết thúc công việc.
Karen, chuyển tiền còn lại đi
-Vâng, thưa ngài. -Và gửi bảo mật của tôi nữa
Yes, sir.
-Cảm ơn anh -Vâng, thưa ngài.
Tom, chúng tôi lut soát hết rùi Chả có j.
Ko có máy quét C4, chúng ta phải tự mò thôi
Tôi biế anh ơ đây là có lý do.
Chúng tôi đã tìm kiếm. Các bàn làm việc là chỉ có lổ thủng
Hắn luôn luôn biết giấu mọi thứ.
Chúng tôi kiểm tra các bàn làm việc ngay khi chúng tôi tìm thấy những máy nghe lén
Kaplow thuê Skitterles vờ là một người cấp tin.
Hắn đang cố gắng để điều tra Mà hắn đang cố gắng điều tra j?
Anh dang nghĩ cái j vậy?
Cô nói thường có nhiều cái này trong tòa nhà sao?
ATFvà LEU di chuyển chúng trong ngày hôm nay như một phần của vụ Lion.
Chúng tôi sẽ có lực lượng toàn bộ hoạt động theo cùng một mái nhà.
Thiên Chúa của tôi!
Hắn đang cố gắng để thoát khỏi tất cả các kẻ thù của hắn ta bằng một vụ nổ, ngay trong tòa nhà này.
Nếu mỗi bàn được đóng gói với nhiều C-4, nó là đủ để cho cái tòa nhà này bay hai lần.
Hãy ra khỏi đây.
Kaplow, luật sư của anh vừa đến.
Giữ nó!
Good.Chúng ta có tất cả mọi người nơi mà chúng tôi muốn họ đến
Không ai có thể còn sống
Rõ rồi
Di chuyển nhanh chóng nhưng cẩn thận.
Gói các Hồ sơ nếu các cậu có thể. Chúng ta chỉ có 10 phút
Hello. Gì?
Luật sư của Kaplow đã đến nhưng ko có Kaplow.
-Hắn chơ chúng ta -No shit.
Sniper!
Vào trong! Vào trong!
All right, Đặt anh ấy xuống thử bằng cửa khác
Come on, Hops. Hang in there. Hang in there
Cần 1 cái xe ở cửa Đông, ngay lập tức
Shit. Thằng chó
Chúng bao vay hết lối thoát hiểm.
Ok, chúng ta có 8 phút. Thế nào là chúng ta sẽ làm j?
Allright, ccởi áo ra, Now. Ai đó, mất một T-shirt nếu các cậu phải,
để giữ áp lực lên vết thương này.
Đến phòng nghỉ, lấy cho tôi một túi đường.
Tôi sẽ giữ Forensics, lấy một ít muối Gặp lại ở đây.
Chúng ta bị bao vay rồi
Yeah?
Nếu mày di chuyển... Hiểu k, nếu mày di chuyển, Tao sẽ bắn vỡ sọ mày
Chúng ta vào nhà nào
dậy nào. Mày sẽ có chút gì để uống hay tao sẽ bẻ gãy tay mày.
Đứng lên
Chúng ta vào trong
Giúp tôi. Let's go.
21 xác nhận vụ đánh bom, 18 vụ giết người...
Tình hình thế nào, Alba?
thượng nghị sĩ an toàn. mày còn muốn j?
Amy ổn tao sẽ cho mày hoàn thành niệm vụ của mày
như đã hứa, tao sẽ để cô ấy đi.
Đây đường đây
-Đây là một quả bom? -50/50, bằng nhau
-Bỏ chúng vào. Chỉ cần làm theo tôi. -Chúng ta chỉ có 5 phút.
Anh đang làm gì?
Đây là cầu chì. Ngay đây. Ai đó sẽ... Hãy cho tôi một chiếc túi.
Sẽ tạo ra khói, sẽ giúp cho chúng ta đấy
Khi những việc nàyxãy ra không lãng phí bất kỳ thời gian nào.
Chúng ta chỉ có một vài phút.
-Ryan, nghe, tôi .. -Có phải chúng ta gần tóm được hắn ta k?
Không tòa nhà đã bị đặt bom. Hops bị bắn
-Tôi xin lỗi, Tommy, tôi không có một sự lựa chọn. -Cậu đang nói gì vậy, Ryan?
Tôi thỏa thuận với hắn ta. Nó là con gái của tôi, man.
Ryan, bình tĩnh
Tôi biết cảm giác của cậu đêm đó
Hắn ta làm như thế với tôi.
Tôi không thể để cho hắn lấy mất cô gái của tôi, Tommy.
Tôi xin lỗi.
Ryan...
Allright, Let's go. Ai có lữa k?
Anh ổn chứ, đặc vụ Alba? Đặc vụ?
Yeah, sir...
Nó là vấn đề gia đình.
Anh ấy ổn không?
Ở lại với chúng tôi, Hops.
Allright,các cậu, Hãy sẵn sàng để đi nào
Hãy sẵn sàng để di chuyển anh ta. Hãy sẵn sàng để di chuyển anh ta nào nào
Hops, anh nghe thấy k?
Họ đang ở cửa trc
Dc rùi, tửng người từng người, Đưa anh ta di
Đi nào
Allright guys, chúng ta sẵn sàng?
Hãy bắt đầu! Go! Go! Go! Thẳng vào xe tải! Để chiếc xe tải!
Vào trong! Đi đi!
Khỉ thật!
Armstrong đã thoát. Hắn đang di chuyển
-Yeah, Isabel, ... -Hi, Tom. Tao đây với quý cô FBI của mảy.
Chúng tao đang mở tiệc, Mày biết chổ, mang đá nhé
Thằng chó
... Số ở đây.
Tôi cần giúp đỡ! Thượng nghị sĩ bị bắn! Thượng nghị sĩ bị bắn!
Gửi cho tôi một xe cứu thương!
Tôi chỉ biết có Cordero va Alba chết.
Panama kết thúc
-Xác nhận? -Có.
Ông muốn làm j con gái thằng Alba?
Hãy cho nó đi.
Dc rùi, Tom. Mày biết chổ mà.
Old habits die hard
Mảy biết phải làm gì mà
Mày có thể cứu mày như mày đã làm 8 năm trước .
Hoặc mày có thể đi xuống đây và cố gắng để cứu bạn gái của mày.
Come on.
Tao không thể bắn mày nếu tao không thể nhìn thấy mày.
5 phút, Tom.
Nếu chúng tao chờ đợi lâu hơn thế,
mày sẽ cần một cây chổi và xẻng để hốt xác em mày
Tao đã gọi hỗ trợ Mày muốn thoát khỏi đây
chúng ta không có nhiều thời gian để thỏa thuận.
Vâng, 4 và phút rưỡi ,chính xác đó.
Mày biết cái quái j?
Xuông đây, Mày có 5 giây hoặc tao giết nó.
Tốt tốt Tao ko muốn làm đau mày, Tom.
Đi ra. Nice và dễ dàng.
Bây giờ ném nó xuống? Từ từ nào.
Được rồi. tốt.
Tao ko muốn làm đau mày. Bây giờ đá nó lại đây, Tom.
Attaboy.
Tao nói dối đó
Bây giờ là làm đau mày nè.
Tao sẽ giết nó
Tao ko muốn đánh nữa,
Boy, mày đánh tao
Bây giờ, lđặc ân. Còng tay mày lại
Còng tay mày lại, hoặc tao sẽ cắt cổ của nó
Nào. Attaboy.
Tốt tốt, Tommy. tốt
Tốt. còn nữa kìa
Hãy cho tao thấy. Mở bàn tay ra nào
Rất tốt. Tốt.
Đừng khóc. mày sẽ tốt thôi.
Sớm thôi. Bây giờ tao phải đi
Mày sẽ bắn khi mày bước ra cánh cửa đó.
Đưa tao cái áo
Cảm ơn, Tommy.
Nằm xuống! -Tôi đang làm việc!
-Nằm xuống -Vâng, thưa ngài.
Đừng bắn. Tôi đang công việc. Tôi thấy một sĩ quan bị bắn. Tôi là FBI.
Có một người phụ nữ bị thương. Chúng ta cần phải gọi hỗ trợ, 911.
-Gì? -Xin chào, David.
Tom, tao vô cùng ấn tượng.
Làm sao mày đánh bại dc cái đồng hồ vậy?
-Kết thúc rồi. -Và làm thế nào mày có thể..?
Tao sống. mày chết.
Cái áo thế nào?
Anh gắn vào cái xe khi nào vậy?
Không
Anh bỏ vào cái áo
Anh đã dụ hắn rời khỏi chúng ta
Em vui vì kế hoạch đã thay đổi.
Anh cũng vậy.
Thám tử Tom Armstrong, APD.
Có ngừi bị bắn
Cần trợ giúp
Tại 10-7.